Herzlich willkommen bei ANETA BILLION Übersetzungen.

Ihrer Ansprechpartnerin für Übersetzungen, Dolmetscherdienstleistungen
und Beratung rund um Themen aus Deutschland und Polen.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Ich möchte mich Ihnen kurz vorstellen. Geboren in Polen, lebe ich seit meinem 18. Lebensjahr in Deutschland. Meine polnischen Wurzeln sind mir wichtig. Darum lege ich großen Wert darauf, intensiven Kontakt nach Polen zu pflegen, um insbesondere über rechtliche und gesellschaftspolitische Veränderungen auf dem Laufenden zu bleiben.

Die Leidenschaft zu meinem Beruf prägt mich sehr. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, meinen Kunden fachkundig, engagiert und zielgerichtet zur Seite zu stehen. Zufriedene Gesichter meiner Auftraggeber sind für mich das größte Dankeschön für meine Arbeit.

Als geprüfte Übersetzerin und Fremdsprachenkorrespondentin für die polnische Sprache (IHK zu Düsseldorf) und als Wirtschaftsassistentin – Fremdsprachen und Korrespondenz für die englische und spanische Sprache – erstelle ich für Sie professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche. Ferner biete ich Ihnen diverse Dolmetscherdienstleistungen an und begleite Sie zu Terminen, bei denen Sie einen Sprachmittler benötigen. Gerne unterstütze ich Sie ebenfalls bei vielen weiteren Angelegenheiten. Bitte informieren Sie sich dazu unter “Leistungen”.

Vom Landgericht Hannover für das Gebiet des Landes Niedersachsen allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtige Übersetzerin für die polnische Sprache.

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der polnischen Sprache für Baden-Württemberg.
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der polnischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg.

Meine fachliche Kompetenz belegt über 19 Jahre Berufserfahrung für mittelständische Unternehmen, internationale Großkonzerne, Privatpersonen und öffentliche Institutionen. Zahlreiche Auslandsaufenthalte, Begeisterung für Sprachen und fremde Kulturen garantieren Ihnen eine exzellente Übersetzung. Meine Erfahrungen ergänze ich laufend durch regelmäßige Fortbildungen.

In den jeweiligen Fachgebieten zeichne ich mich durch Rechts- und Stilsicherheit in den Übersetzungen aus. Als zentrale Grundwerte meiner Geschäftsphilosophie verstehe ich Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten, Termintreue sowie Qualität meiner Arbeit. Meine Auftraggeber stehen bei mir immer im Mittelpunkt.

Wünschen Sie eine Beratung?

Beschreiben Sie mir bitte kurz Ihr Anliegen.