Tłumaczenia pisemne

Jako zaprzysiężony tłumacz jestem uprawniona do poświadczeni prawidłowości i kompletności swoich tłumaczeń. Dotyczy to również już wykonanych tłumaczeń, które przedłożono mi w celu sprawdzenia prawidłowości i kompletności.

Wszystkie uwierzytelnione dokumenty są uznawane przez sądy, urzędy i notariuszy.

Moje TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE koncentrują się na następujących dziedzinach
(chętnie pomogę również w innych obszarach):

Gospodarka, handel i finanse

  • umowy
  • protokoły
  • analizy przedsiębiorstwa
  • analizy rynkowe
  • sprawozdania z działalności rocznej przedsiębiorstwa oraz raporty zrównoważonego rozwoju
  • wytyczne przedsiębiorstwa
  • dokumentacja procesów
  • podręczniki stosowania oprogramowania
  • poręczenia bankowe
  • oceny
  • wyciągi z Rejestru Handlowego
  • informacje prasowe
  • korespondencja handlowa
  • oferty
  • prezentacje
  • materiały szkoleniowe
  • katalogi firmowe

Urzędy i zleceniodawcy publiczni

  • pisma urzędowe
  • akty notarialne
  • protokoły przesłuchania
  • zeznania świadków

Turystyka i organizacja eventów

  • katalogi turystyczne
  • przewodniki
  • międzynarodowe imprezy turystyczne i eventy

Marketing i reklama

  • badania rynkowe
  • analizy konkurencji
  • prezentacje przedsiębiorstwa
  • prezentacje
  • obecność w internecie lub pojedyncze strony internetowe
  • katalogi
  • broszury
  • prospekty
  • materiały reklamowe

Prawo ogólnie

  • umowy
  • akty oskarżenia i pozwy
  • wyroki
  • opinie
  • postanowienia
  • orzeczenia
  • pełnomocnictwa
  • wezwania
  • akty notarialne
  • wyciągi z ksiąg wieczystych i rejestrów
  • warunki handlowe (np. Ogólne Warunki Handlowe)

Moje TŁUMACZENIA PISEMNE UWIERZYTELNIONE koncentrują się na następujących dziedzinach
(chętnie pomogę również w innych obszarach):

Dokumenty urzędowe

  • akty urodzenia
  • zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa
  • akty ślubu
  • orzeczenia o rozwodzie
  • akty zgonu
  • akty notarialne

Świadectwa

  • świadectwa szkolne i świadectwa dojrzałości
  • dyplomy szkół wyższych

Inne dokumenty / materiały

  • deklaracje podatkowe
  • postanowienia urzędów skarbowych
  • testamenty
  • poświadczenia niekaralności
  • pisma sądowe
  • dokumenty dotyczące zawarcia związku małżeńskiego
  • dokumenty medyczne
  • certyfikaty rezydencji
  • dowody
  • prawa jazdy
  • aplikacje