Usługi tłumaczeń ustnych są zwykle wyceniane według stawki godzinowej. Honorarium zależy od rodzaju tłumaczenia oraz od koniecznego nakładu przygotowań merytorycznych i terminologicznych. Do ceny doliczane są należne diety.

W przypadku urzędów i administracji publicznej obowiązują ceny zgodne z ustawą o wynagrodzeniach i odszkodowaniach wymiaru sprawiedliwości (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).